Translate

كيف تترجم نصاً في عشر خطوات؟

كيف تترجم نصا في عشر خطوات؟ ترجمة النصوص لها طرق متعددة وأنماط كثيرة وكل شخص يمكنه أن يستخرج طريقة تتماشي مع أسلوبه وطبيعة عمله ولكن في هذا الموضوع سنقدم لكم طريقة مقترحة وتجربة خاصة ولكن قبل أن نبدأ في سرد الطريقة يجب أن تعلم عزيزي القارئ أن هذه الطريقة ليست أصح شيء ولكننا نفترض أنها ستساعد العديد من حديثي العمل…

ما هي الترجمة الفورية ؟

ما هي الترجمة الفورية ؟ مجال الترجمة في الأصل له اتجاهين أساسيين و هما : 1-الترجمة التحريرية : ….و هي ترجمة ملفات الورد و الإكسيل و البوربوينت و الصور إلخ 2-الترجمة الشفوية و تنقسم أيضا إلى قسمين -الترجمة الفورية و هي موضوع هذه المقالة -الترجمة التتبعية دلوقتي يمكن تعريف الترجمة  الفورية بأنها أحد قسمي الترجمة الشفوية وهي عملية تحدث غالبا…

ما هي الترجمة الذكية ؟

ما هي الترجمة الذكية ؟ الترجمة الذكية هي نوع من أنواع الترجمة الحرفية للجملة كاملة و لكن يراعي المترجم تراكيب اللغة المنقول إليها من حيث التقديم و التأخير.. الترجمة الذكية هي ان المترجم يدرس أسلوب الكاتب و يتقمص شخصيته و يسأل نفسه .. كيف كان سيصوغ الكاتب هذه الجملة لو كان يعرف العربية ؟ و في هذا النمط من الترجمة…

أفضل القواميس المستخدمة في مجال الترجمة

أفضل القواميس المستخدمة في مجال الترجمة أكتر حاجة ممكن تخليك شخص ناجح في مجال الترجمة هي الإيمان بنظرية البحث و التطوير و أنت كمترجم لازم تدور على المعنى الصح أوي اللي يخلي العميل أو المدير بتاعك يقول على شغلك انّه عمل فنّي عظيم عشان تقدر توصل لمرحلة الفن دي لازم تكون محدد الأدوات اللي هتستعين بيها عشان تطلعلك المعنى اللي…

Minimum 4 characters