Translation

كيف تترجم نصاً في عشر خطوات؟

كيف تترجم نصا في عشر خطوات؟ ترجمة النصوص لها طرق متعددة وأنماط كثيرة وكل شخص يمكنه أن يستخرج طريقة تتماشي مع أسلوبه وطبيعة عمله ولكن في هذا الموضوع سنقدم لكم طريقة مقترحة وتجربة خاصة ولكن قبل أن نبدأ في سرد الطريقة يجب أن تعلم عزيزي القارئ أن هذه الطريقة ليست أصح شيء ولكننا نفترض أنها ستساعد العديد من حديثي العمل…

صفات المترجم

دي صفات لازم تكون فيك كمترجم وممكن من خلالها تقدر تحدد ايه اللي ينقصك عشان تطور في نفسك .. ولأصحاب الشركات .. دي مواصفات ممكن تختار على أساسها المترجم اللي هتشغله في شركتك. أن يكون على دراية تامة بقواعد اللغتين مستحيل نقول على حد أنه مترجم وهو غير متقن لقواعد اللغة اللي بينقل منها و إليها. 2- أن يكون على…

ما هي الترجمة الفورية ؟

ما هي الترجمة الفورية ؟ مجال الترجمة في الأصل له اتجاهين أساسيين و هما : 1-الترجمة التحريرية : ….و هي ترجمة ملفات الورد و الإكسيل و البوربوينت و الصور إلخ 2-الترجمة الشفوية و تنقسم أيضا إلى قسمين -الترجمة الفورية و هي موضوع هذه المقالة -الترجمة التتبعية دلوقتي يمكن تعريف الترجمة  الفورية بأنها أحد قسمي الترجمة الشفوية وهي عملية تحدث غالبا…

Minimum 4 characters